12
7 2022
by SINO
国际出版，即在国外出版书，有的是第一次出版，有的是翻译后出版。翻译后出版，比初次出版有着细微的不同。那么翻译后的书在国外如何出版，流程复杂吗？跟着我们往下看看吧。
第一步：版权。在出版的著作中，除了我们熟悉的专著、编著之外，还有译著。译著就是翻译的著作，而出版翻译的书，得获得原作者或者著作权人的授权。一旦没有版权授权，不具备出版的条件。
第二步：确定国外出版社。翻译后的书，有着确定的选题方向，需要匹配与之合适的国外出版社。如果选错了出版社，就会被拒稿，白耽误时间。
第三步：投稿。有了国外出版社，就通过该出版社的投稿系统进行投稿。如果是书翻译后出版，与之对应的材料也要提供，向国外出版社说明这是本翻译的书。
第四步：选题申报和审稿。国外出版社要审核投稿是否符合本社的选题，符合后就会进入审稿程序。相对来说，国外审稿要求比较低，只要书稿质量没什么问题，基本上都能通过审稿。
第五步：申请国际书号。填写和准备相关材料，向国外出版社申请国际书号，等国外出版社的下发。
第六步：设计排版和印刷出版。设计出书的封面和版面，确定清样之后，由印刷厂印刷。
以上就是书翻译后在国外出版的大致流程，在更细化的操作上，对作者的考验也比较大，一旦没有经验，就容易出错，提高被拒稿的几率。大家如果有国际出版的计划，可以提前咨询我们，帮你避坑，早日出书。